Những biển báo trên thế giới khiến du khách phải phì cười

0

Dưới đây là một số biển báo, biểu hiệu được các du khách chụp lại trong những chuyến đi ở nhiều quốc gia khác nhau mà sau khi được dịch ra khiến mọi người không khỏi phì cười hoặc là tự hỏi vì sao chúng lại cảnh báo ngộ nghĩnh như vậy.

Tôi du lịch

Ngôn ngữ ngộ nghĩnh của các biển hiệu trên thế giới
“Cẩn thận ngã xuống nước” là biển cảnh báo ở địa điểm một di sản tại Trung Quốc. Tuy nhiên, nhìn mực nước bên cạnh biển báo, sẽ chẳng ai thấy nguy hiểm cả.
Ngôn ngữ ngộ nghĩnh của các biển hiệu trên thế giới
Du khách đến thành phố Birmingham, Anh sẽ không khỏi băn khoăn là con ngõ này được xây dựng để làm gì khi đề tên “Ngõ thừa”.
Ngôn ngữ ngộ nghĩnh của các biển hiệu trên thế giới
Một cửa hàng quần áo ở thành phố Sheffield, Anh đã treo biển giảm giá từ bây giờ cho tận mùa hè … 2015.
Ngôn ngữ ngộ nghĩnh của các biển hiệu trên thế giới
Một con đường đang dựng rào chắn xe qua lại vì sửa sang ở vùng South Croydon, Anh sẽ làm mọi người bối rối đến phát bực khi nhìn thấy 2 tấm biển rẽ đều chỉ vào một hướng không thể đi được như thế này.
Ngôn ngữ ngộ nghĩnh của các biển hiệu trên thế giới
Tấm biển nhà vệ sinh ở Trung Quốc dịch sang tiếng Anh là “Quý khách có thể hưởng bầu không khí trong lành sau khi đi tiểu tiện xong”  khiến mọi người bối rối.
Ngôn ngữ ngộ nghĩnh của các biển hiệu trên thế giới
Biển báo tại một bãi đỗ xe ở Thái Lan ghi rằng “Đỗ nơi bạn đang ở chứ không phải chỗ khác”.
Ngôn ngữ ngộ nghĩnh của các biển hiệu trên thế giới
 Thủ đô Edinburgh của Scotland có một công ty ghi biển hiệu “Luật sư chuyên bào chữa” có tên V.Good & CO, chỉ rõ sự tin cậy để khách hàng yên tâm.

Hương Chi

Vnexpress.net

Chia sẻ.

Chức năng bình luận đã bị đóng